Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes - Rapport sur les plans et les priorités 2014-2015

Estimations des coûts pour les opérations internationales des Forces armées canadiennes (FAC)

(milliers de $) AF 2013-2014 PrévisionsAF 2014-2015 Prévu
Opérations Internationales Coût total pour le MDN1Coût différentiel pour le MDN2Coût total pour le MDN1Coût différentiel pour le MDN2
Afrique
OP SCULPTURE - IMATT (Sierra Leone)3 11 11 0 0
OP CROCODILE - MONUC (RDC)4 3 353 984 2 111 1 114
OP SOPRANO - UNMISS (Djouba, Soudan du Sud)5 4 255 1 956 3 334 2 307
OP SATURN - UNAMID (Darfour)6 120 81 234 232
Total partiel* 7 739 3 032 5 679 3 653
Région du golfe Persique et Asie du Sud-Ouest
OP ATTENTION - (Mission de formation - Afghanistan)7 261 086 144 339 14 467 4 500
OP TRANSITION (Afghanistan)8 64 137 43 468 44 005 43 600
OP ARTEMIS (Golfe Persique)9 447 738 68 800 449 224 70 200
Total partiel* 772 961 256 607 507 696 118 300
Amériques et les Caraïbes
OP FOUNDATION - (US CENTCOM Tampa/Bahrain/Qatar)10 4 297 1 771 3 386 2 034
OP HAMLET - MINUSTAH (Haïti)11 5 594 2 174 1 370 530
Total partiel* 9 891 3 945 4 756 2 564
Europe
OP KOBOLD (Kosovo)12 1 441 552 1 015 684
OP IGNITION (Islande)13 13 971 467 0 0
Total partiel* 15 412 1 019 1 015 684
Moyen Orient
OP CALUMET (Sinaï) FMO (autre que les NU)14 6 600 2 151 12 882 4 765
OP JADE - ONUST (Moyen-Orient)15 1 909 435 1 296 457
OP PROTEUS (Jérusalem)16 10 791 4 564 8 090 4 796
OP SNOWGOOSE - UNFICYP (Chypre)17 229 57 141 42
Total partiel* 19 529 7 207 22 409 10 060
Autre
OP RENAISSANCE (Philippines)18 47 965 30 095 0 0
Total* : Opérations internationales 873 497 301 905 541 555 135 261
         
    Est NU/FMO - recettes pour le MDN   NU/recettes FMO pour le MDN
Recette/Récupérations19   630   1 126

 *En raison des arrondissements, les totaux pourraient être différents des totaux indiqués.

1.  Le coût total pour le MDN est la somme des coûts différentiels plus les salaires du personnel de la Force régulière, l'amortissement de l'équipement, les coûts pour le commandement et le soutien ainsi que le coût d'utilisation de certaines pièces d'équipement majeures, comme les aéronefs, qui respectent les taux prévus pour les activités et qui, par conséquent, n'ont pas été englobés dans le coût différentiel.

2.  Le coût différentiel pour le MDN est le coût additionnel pour le personnel et l'équipement directement attribuable à l'opération des Forces armées canadiennes. Plus particulièrement, les coûts différentiels englobent le coût additionnel de déploiement des troupes et de l'équipement et pour fournir un entretien et un soutien continus durant l'opération pertinente, en plus de toutes la formation spécialisée requise pour l'opération. Le MDN n'englobe pas le coût total d'acquisition de l'immobilisation de l'équipement majeur dans le coût différentiel sauf si l'équipement a été acquis particulièrement pour la mission et qu'il n'y a pas de vie résiduelle prévue après l'opération, parce que cet équipement ne sera pas utilisé dans d'autres opérations des FAC.

3. OP SCULPTURE – Participation du Canada à l’Équipe militaire internationale consultative en matière d’instruction (IMATT) – La mission a pris fin le 31 mars 2013.

4. OP CROCODILE – Contribution militaire canadienne à la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUC).

5. OP SOPRANO – Participation du Canada à la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (UNMISS).

6. OP SATURN – Participation du Canada à la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Darfour (UNAMID).

7. OP ATTENTION – Participation du Canada à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan. La clôture de mission est prévue pour le 31 mars 2014, mais certains coûts résiduels liés à la clôture seront engagés pour l'AF 2014-2015.

8. OP TRANSITION – Mission pour mettre fin à la mission de combat des FAC en Afghanistan. Les frais comprennent les contrats de réparation et de remise en état pour reconstituer l’équipement des FAC.

9. OP ARTEMIS – Participation actuelle des FAC aux opérations de sécurité maritime et de contre-terrorisme dans la région de la mer d’Arabie. La mission a été prolongée jusqu’en avril 2015.

10. OP FOUNDATION – Contribution des FAC au quartier général des États-Unis et de la coalition.

11. OP HAMLET – Contribution du Canada à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) – Déploiement d’un peloton d’infanterie des FAC avec un bataillon brésilien pendant six mois en 2013.

12. OP KOBOLD – Contribution du Canada au quartier général de de la Force du Kosovo dirigée par l’OTAN. Mission prolongée jusqu’au 31 décembre 2014.

13. OP IGNITION – Contribution périodique du Canada au programme de police aérienne de l’Islande (PAI) de l’OTAN. La mission a eu lieu du 18 mars au 15 avril 2013 et a chevauché les AF 2012-2013 et 2013-2014.

14. OP CALUMET – Participation du Canada à la Force multinationale et Observateurs (MFO) dans la péninsule du Sinaï. Augmentation du coût attribuée à l’engagement de 40 membres de personnel additionnels pendant quatre ans, à compter de 2014. 

15. OP JADE – Contribution du Canada à l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST). 

16. OP PROTEUS – Contribution du Canada au Bureau du Coordonnateur à la Sécurité des États-Unis à Jérusalem. 

17. OP SNOWGOOSE – Contribution du Canada à la Force des Nations Unies à Chypre (UNFICYP).

18. OP RENAISSANCE – Intervention du 11 novembre au 23 décembre 2013 de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe (EICC) face au Typhon Haiyan qui a frappé les Philippines.

19. Recettes/recouvrements – Remboursement des Nations Unies au titre des coûts en soutien de personnel pour OP CALUMET et OP HAMLET.