ARCHIVÉE - Foire aux questions

Cette page Web a été archivée dans le Web

L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Information : Nous transférons actuellement nos services et renseignements sur Canada.ca

La section concernant les munitions explosives non explosées (UXO) est déménagée. Notre site Web actuel demeurera disponible jusqu'à ce que la transition à Canada.ca soit terminée. Veuillez consulter le nouveau site pour obtenir les renseignements les plus à jour et modifier vos favoris en conséquence.

  1. Que signifie UXO?
  2. Qu'est-ce qu'un ancien site contenant des UXO?
  3. Comment savoir si un objet pourrait être une UXO?
  4. Que dois-je faire si je vois un objet qui pourrait être une UXO?
  5. Si je marche ou roule à vélo sur une UXO, que pourrait-il se passer?
  6. Que dois-je faire si mes amis jouent avec un objet qui pourrait être une UXO?
  7. Que faire si nous avons une vieille bombe ou une munition quelconque à la maison?
  8. Puis-je manipuler ou déplacer une UXO avec soin?
  9. Si une vieille bombe a déjà été déplacée, est-il possible de la déplacer de nouveau sans danger?
  10. Si une bombe n’a pas de fusée, pose-t-elle encore un danger?
  11. Certains anciens sites sont occupés et/ou utilisés par les gens depuis plusieurs années sans problème. Pourquoi s’en préoccuper maintenant?
  12. Si le MDN a déjà procédé au nettoyage d’un ancien site et en a retiré des UXO, le site pose-t-il encore un danger?
  13. Combien d’anciens sites contenant des UXO existe-t-il au Canada?
  14. Comment les programmes d’UXO et des anciens sites décident-ils sur quels anciens sites ils vont travailler?

 

1. Que signifie UXO?

L’acronyme UXO signifie munition explosive non explosée. Les UXO sont des munitions militaires (bombes, grenades, etc.), qui ont été lâchées, tirées ou utilisées d’une manière ou d’une autre, mais qui n’ont pas fonctionné comme prévu. Les UXO devraient toujours être considérées comme dangereuses.

2. Qu'est-ce qu'un ancien site contenant des UXO?

Un ancien site contenant des UXO est un site, dont le MDN était propriétaire, locataire ou utilisateur, mais qui ne fait plus partie des biens du MDN et pour lequel il peut exister un risque potentiel d’UXO lié aux activités passées du MDN.

3. Comment savoir si un objet pourrait être une UXO?

Une UXO peut se présenter sous différentes formes et en différentes tailles. Il peut être très difficile, même pour un expert, de déterminer si un objet est une UXO. Une UXO peut ressembler à une bombe ou à des morceaux de métaux corrodés. Il est rare qu’une UXO ait conservé l’apparence qu’elle avait au moment de sa production. Parce qu’elle peut avoir passé de nombreuses années enfouie dans le sol ou sous l’eau, elle aura probablement l’air vieilli ou corrodé. Si vous êtes sur ou à proximité d’un ancien site, il est plus prudent de ne pas toucher ou déplacer les objets trouvés sur le sol ou dans l’eau qui pourraient à votre avis être des UXO. Il est bon de bien comprendre à quoi pourrait ressembler une UXO et ce qu’il faut faire si vous rencontrez un objet que vous soupçonnez d’être une UXO.

4. Que dois-je faire si je vois un objet qui pourrait être une UXO?

Ne la touchez pas! Si elle bouge, une UXO peut exploser et causer la mort ou des blessures.

Notez-en l’emplacement et quittez le secteur, en revenant sur vos pas.

Composez le 9-1-1 ou appelez la police locale dès que possible pour signaler ce que vous avez trouvé.

5. Si je marche ou roule à vélo sur une UXO, que pourrait-il se passer?

En touchant, manipulant, frappant du pied et/ou roulant sur une UXO, vous pourriez la faire exploser, provoquant alors des dégâts matériels, des blessures et/ou des morts.

6. Que dois-je faire si mes amis jouent avec un objet qui pourrait être une UXO?

Dites à vos amis de ne plus la toucher et de la placer en douceur sur le sol. Il ne faut ni la toucher, ni la déplacer ni lui jeter des objets. Quittez l’endroit en revenant sur vos pas. Signalez ce que vous avez trouvé en composant le 9-1-1 ou en appelant la police locale.

7. Que faire si nous avons une vieille bombe ou une munition quelconque à la maison?

Il arrive que les gens conservent des bombes, des obus, des grenades ou d’autres munitions militaires en souvenir ou en guise de trophées. Un membre de la famille qui a fait son service militaire peut l’avoir rapporté à la maison, ou quelqu’un peut l’avoir trouvé. L’objet peut être exposé sur une table ou une étagère ou rangé dans une boîte.

Peu importe sa provenance ou l’endroit où il se trouve, un tel objet doit être considéré comme étant très dangereux. Seuls des experts expressément formés à la manipulation d'explosifs peuvent différencier les munitions militaires chargées et susceptibles d’exploser des munitions inertes qui ne posent aucun danger. À l’occasion, nos experts ont été appelés pour se rendre à des endroits où une UXO « gardées en souvenir » aurait peu provoquer des blessures ou des morts si elle avait explosé.

Si vous avez chez vous des munitions militaires, veuillez communiquer avec la police locale ou composer le 9-1-1.  Ils s’occuperont de s’en débarrasser pour vous sans aucune conséquence pour vous. Il est très important de ne pas simplement jeter des munitions aux déchets, car elles pourraient mettre en danger d’autres personnes.

8. Puis-je manipuler ou déplacer une UXO avec soin?

Non. Certaines UXO peuvent exploser au moindre mouvement, ou même sans mouvement.  Seuls des experts qualifiés doivent être appeler pour s’occuper d’UXO.

9. Si une vieille bombe a déjà été déplacée, est-il possible de la déplacer de nouveau sans danger?

Certaines UXO deviennent instables avec le temps. Même si elle n’a pas explosé lors de son premier déplacement, elle pourrait exploser la seconde fois qu’elle est touchée.

10. Si une bombe n’a pas de fusée, pose-t-elle encore un danger?

Même sans fusée, une UXO pose encore un danger pour le public.

11. Certains anciens sites sont occupés ou/et utilisés par les gens depuis plusieurs années sans problème. Pourquoi s’en préoccuper maintenant?

Les UXO contiennent des matières qui ont été conçues pour exploser. Cela signifie qu’elles posent toujours un danger et qu’elles pourraient exploser.  En fait, certaines UXO enfouies dans le sol ou sous l’eau peuvent devenir de plus en plus instables avec le passage du temps.

Le gel et le dégel du sol et de l’eau, les inondations et les tempêtes peuvent forcer les UXO à remonter à la surface, à bouger ou à être autrement exposées.  Même si personne n’a signalé la présence d’une UXO dans un secteur depuis plusieurs années, cela ne veut nécessairement pas dire qu’aucune UXO n’y est présente.

12. Si le MDN a déjà procédé au nettoyage d’un ancien site et en a retiré des UXO, le site pose-t-il encore un danger?

La technologie utilisée pour trouver et retirer les UXO a ses limites. Au fil du temps, les bombes enfouies peuvent bouger ou être exposées.

Même un site nettoyé pose un danger potentiel.

13. Combien d’anciens sites contenant des UXO existe-t-il au Canada?

Il existe potentiellement plus de 800 anciens sites contenant des UXO au Canada. Ces sites sont situés sur les terres et les eaux canadiennes. Le MDN examine, classe par ordre de priorité et gère les sites afin d’assurer la sécurité du public là où des UXO présentent un grand danger pour le public.

14.Comment les programmes d’UXO et des anciens sites décident-ils sur quels sites ils vont travailler?

La décision de travailler sur un ancien site s’appuie sur le niveau de danger pour le public et prend en compte les facteurs suivants :

  • la quantité, l’état et le type d’UXO présentes;
  • les caractéristiques propres au site;
  • la démographie de la population locale;
  • les probabilités de personnes venant au contact d’UXO; et
  • les probabilités de ce contact provoquant un incident et/ou un accident.