Résumé d'information relative à la santé à l'intention des membres des FC
Contenu archivé
La présente page a été archivée aux fins de consultation, de recherche ou de consignation. Elle n'a été ni modifiée, ni mise à jour après la date d'archivage.
Les pages archivées ne sont pas assujetties aux normes du gouvernement du Canada relatives aux pages Web. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander d'autres formats en communiquant avec le webmestre.
De plus, certains documents de cette section ont été retirés et archivés. Les documents archivés sont disponibles sur demande en communiquant avec le webmestre.
L'information suivante est publiée au nom du Médecin-chef des Services de santé des Forces canadiennes. Elle sert à aider le personnel médical des FC à remettre le risque pour la santé en contexte. De plus, elle peut se révéler utile aux membres des FC qui souhaitent obtenir de l'information détaillée et précise que ne donnent pas les fiches de renseignements sur les herbicides et la dioxine publiées par les différentes autorités en matière de santé.
Ce document est un résumé des conclusions d'études et d'examens scientifiques portant spécifiquement sur l'agent Orange ou ayant un lien quelconque avec les préoccupations soulevées récemment au sujet de l'exposition humaine et des effets sur la santé des herbicides non homologués qui ont été mis à l'essai à la BFC Gagetown du 14 au 16 juin 1966 et du 21 au 24 juin 1967. Il est divisé en quatre sections principales. Les trois premières (« INFORMATION GÉNÉRALE », « EFFETS SUR LA SANTÉ » et « DEVENIR DANS L'ENVIRONNEMENT ») présentent des renseignements généraux, dont la plupart sont liés à l'usage d'agent Orange et d'autres herbicides par les États-Unis pendant la guerre du Vietnam et à des études scientifiques effectuées auprès des anciens combattants de l'armée américaine exposés au Vietnam. Ces renseignements généraux sont nécessaires pour établir un contexte permettant de mieux comprendre l'analyse présentée à la quatrième section (« EFFETS SUR LA SANTÉ DE LA PULVÉRISATION EFFECTUÉE À GAGETOWN ») qui porte sur les risques pour la santé associés aux essais sur l'agent Orange et sur d'autres herbicides non homologués effectués à la BFC Gagetown du 14 au 16 juin 1966 et du 21 au 24 juin 1967.
Le ministère de la Défense nationale (MDN) a aussi utilisé d'autres herbicides (homologués) à la BFC Gagetown et ailleurs au Canada depuis les années 50. Cet usage plus élargi d'herbicides homologués fera l'objet d'un examen au cours des prochaines années et l'information pertinente relative à la santé sera communiquée ultérieurement de façon distincte. Bien que ce document porte principalement sur la mise à l'essai d'herbicides non homologués à la BFC Gagetown du 14 au 16 juin 1966 et du 21 au 24 juin 1967, certaines parties seraient aussi pertinentes dans le cadre de l'analyse des effets potentiels de l'exposition aux produits chimiques en général sur la santé (voir notamment « Dans quelles circonstances l'agent Orange ou ses composants sont-ils susceptibles d'entraîner des effets sur la santé? »).
- Qu'est-ce que l'agent Orange?
- Qu'est-ce que l'agent Pourpre?
- Qu'est-ce que la TCDD?
- À quelle quantité une partie par million (ppm) correspond-elle?
- À quelle quantité une partie par billion (ppb) correspond-elle?
- Quelles quantités de TCDD l'agent Orange et l'agent Pourpre contenaient-ils?
- Quels sont les effets associés à l'agent Orange sur la santé?
- Quelle est la différence entre une «association» et une «cause»?
- Qu'entend-on par «hasard», «biais» et «facteurs confusionnels»?
- Dans quelles circonstances l'agent Orange ou ses composants sont-ils susceptibles d'entraîner des effets sur la santé?
- Quels sont les risques pour la santé associés à une exposition élevée à la TCDD?
- En général, les anciens combattants du Vietnam ont-ils subi les effets nocifs de l'agent Orange?
- Les anciens combattants du corps de défense chimique ont-ils subi les effets nocifs de l'agent Orange?
- Les anciens combattants de la force aérienne au Vietnam ayant participé à l'opération «Ranch Hand» ont-ils subi les effets nocifs de l'agent Orange?
- Pourquoi des pensions d'invalidité ont-elles été versées aux États-Unis et au Canada pour des maladies associées à l'agent Orange?
- Que devient l'agent Orange après sa pulvérisation?
- Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?
- L'agent Orange est-il l'unique source de TCDD?
- Peut-on mesurer la concentration de TCDD dans notre organisme?
Effets sur la santé de la pulvérisation effectuée à Gagetown
- Quelles quantités d'agent Orange ont été pulvérisées à la BFC Gagetown?
- Quel risque pour leur santé courent les membres des FC qui ont été exposés à l'agent Orange et à l'agent Pourpre à la BFC Gagetown?
- La santé des membres des FC vivant dans des logements familiaux ou dans les collectivités à proximité de la BFC Gagetown a-t-elle été affectée par l'agent Orange?
- Je connais des personnes dans les collectivités avoisinantes de la BFC Gagetown qui sont malades ou qui décèdent - cela n'est-il pas attribuable à l'agent Orange?
- Qu'en est-il des autres herbicides utilisés à la BFC Gagetown qui contenaient certains composants de l'agent Orange?
- Comment puis-je en savoir plus?
